柳梢青
元 · 许桢 · 五言
原文
云柚如岚。月池通港,画舫无帆。细葛春纤,摘来卢橘,香赛温柑。
荷亭柳榭松庵。更奇品、花盆果篮。梦想飞觥,水晶宫里,好个江南。
译文 / 白话释义
云朵像轻烟般笼罩着柚子树。月亮映照的池塘与港口相通,画舫却没有挂起风帆。纤细的葛布如同春天的嫩枝,摘下卢橘,那香气赛过温柑。荷花亭、柳树榭、松树庵。还有奇异的品种,花盆、果篮。梦想着在水晶宫里畅饮飞觞,这真是个美好的江南。
注释
指云朵笼罩下的柚子树。;纤细的葛布,葛是一种多年生草本植物,纤维可织布。;枇杷的别称,是江南的一种水果。;一种柑橘类水果,通常味甜。;飞举酒杯,形容畅饮的情景。觥是古代的一种酒器。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的修辞手法,如‘云柚如岚’,将云朵比作轻烟,形象地描绘出云朵的轻盈和朦胧。情感表达上,通过对江南美景和奇品的描绘,流露出对江南的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧、美好的江南水乡意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对江南风光和生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。