柳梢青
元 · 许桢 · 五言
原文
山霁无岚。寻幽有屐,不用张帆。乐事关心,良辰修禊,元夜传柑。
芳郊随处行庵。听驺导、担花几篮。洲渚凝妆,笙歌归院,好个江南。
译文 / 白话释义
山间雨后初晴,没有雾气。去探寻幽静之处有木屐相伴,无需扬起风帆。令人快乐的事情让人牵挂,美好的时光进行修禊活动,元宵佳节传递柑子。芬芳的郊野随处可见临时搭建的庵舍。听到侍从引导,担着几篮鲜花。洲渚上女子精心装扮,笙歌回到庭院,真是美好的江南风光。
注释
雨后或雪后转晴。这里指山间雨过天晴,天空澄澈。;木底鞋,古人在山林中行走时穿的鞋子,这里体现了寻幽的闲适。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥,此处指美好的时光和活动。;古代元宵节的一种习俗,互赠柑子,寓意吉祥。;临时搭建的供人休息的小屋子,在芳郊随处可见,增添了一种随意自在的氛围。
赏析
此词意境优美,开篇描绘山间雨后的清新景象,‘山霁无岚’展现出一种澄澈空灵之感。写作手法上,运用对比,将寻幽时的从容与扬帆的急切相对比,突出了内心的闲适。情感表达上,通过对乐事、良辰的描写,流露出作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。营造出了江南水乡的独特意境,让人仿佛身临其境。主题上,以细腻的笔触展现了江南的风土人情和节日氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。