太常引
元 · 许桢 · 五言
原文
藕花香里有丛筠。照水绿梢新。清洁出风尘。似特与、幽人写真。
门无俗客,地多清兴,羽扇白纶巾。甘作太平民。故自谓、羲皇上人。
译文 / 白话释义
在莲藕的花香之中有一丛竹子。它的绿色新梢映照在水中。它的洁净超出了尘世的风尘。就好像特意为幽居之人描绘写真。门前没有世俗的客人,地上多有清雅的兴致,手持羽扇头戴白纶巾。甘愿做太平时代的百姓。所以自己认为是伏羲氏以前的人。
注释
竹子的青皮,代指竹子。常被用于诗词中,如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。’这里的‘篁’即竹子,‘筠’与之类似。;古代用青丝带做的头巾,又名诸葛巾,为古人居家常服,也是儒将的装束。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中有‘羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。’这里的‘纶巾’即指此。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指远古时代,淳朴自然的生活状态,表达词人对那种生活的向往。
赏析
此词意境清幽淡雅,通过描绘藕花、丛筠等景物,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了对比,以‘俗客’衬托‘幽人’的清雅。情感表达上,充分展现了词人对宁静、自在生活的向往和追求,以及对世俗纷扰的厌倦。主题上,表达了词人希望远离尘世喧嚣,回归自然本真的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。