柳梢青
清 · 张玉珍 · 五言
原文
怕是芳春。春寒春困,偏易伤人。墙外秋千,阶前花片,静掩重门。
新愁触损眉痕。相扰处、吟魂梦魂。细篆飘残,短檠分到,又近黄昏。
译文 / 白话释义
恐怕这美好的春天(也徒惹愁绪)。春寒料峭,春困慵懒,偏偏容易使人伤感。墙外有秋千(却无人玩耍),台阶前有落花片片,(我)静静地关上一道道门。新添的愁绪使眉梢也带了伤损。(那些愁绪)相互侵扰之处,是我的诗魂与梦魂所在。盘香慢慢燃尽飘散,灯盏分到(那一点残光),又临近黄昏了。
注释
美好的春天。常用来指代春季,芳有美好之意。;这里指盘香,因盘香有似篆文的形状,故而得名。;灯架,这里指代灯。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘墙外秋千,阶前花片,静掩重门’,通过描写墙外闲置的秋千、阶前的落花和紧闭的重门,勾勒出一幅暮春的冷清画面,烘托出孤寂的氛围。在意境营造方面,词中处处透着一种清冷、孤寂和淡淡的哀愁。如‘春寒春困,偏易伤人’描绘出春天那种不适的状态,为下文的愁绪作铺垫,整体营造出一种幽冷的意境。在情感表达上,词人通过诸多意象,如残篆、短檠、黄昏等,表达出一种难以排解的忧愁。主题思想上,主要是抒发女子(从词的风格和情感细腻度推测可能为女性)在暮春时节的孤寂、愁苦之情,这种愁苦似是一种难以言说的新愁,萦绕心头,无法释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。