柳梢青

清 · 张玉珍 · 五言

原文
燕惜馀春。呢喃双语,也解怜人。丁字帘垂,回文褥冷,寂寞闲门。
远山消尽云痕。频望断、天涯旅魂。几点疏星,一声长笛,小阁灯昏。
译文 / 白话释义

燕子珍惜残余的春光。呢喃着双语,像是也懂得怜惜人。门帘如丁字般垂着,绣着回文的褥子冰冷,门户寂寞而清闲。远处山峦上的云痕完全消散。频频望断天涯游子的魂魄。几点稀疏的星星,一声悠长的笛子声,小阁中的灯火昏暗。

注释

形容燕子的叫声。;一种修辞手法,也指绣有回文图案的织物。这里指褥子上的回文图案,用以增添孤寂清冷之感。;冷清的门,这里表示寂静、无人来往的环境。;指羁旅之人的魂魄,表达漂泊在外之人的孤独与愁苦。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了诸多景象,如‘丁字帘垂,回文褥冷,寂寞闲门’,通过对帘幕、褥子、门户这些静态景物的描写,营造出一种孤寂冷清的氛围。‘几点疏星,一声长笛,小阁灯昏’则选取了疏星、长笛、昏灯等典型意象,动静结合,画面感十足。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。词人借燕子惜春,表达自己对时光流逝的感慨,又通过描写寂寞的环境和天涯旅魂等,抒发了自己的孤独寂寞以及对远方之人的思念之情。在意境营造上,词营造出一种幽冷、孤寂、黯淡的意境,如‘回文褥冷’‘小阁灯昏’等描写都增强了这种氛围。主题思想上,主要是表达孤独寂寞之感以及对远方之人或事物的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。