柳梢青 贝加尔湖
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
寥落山光,云平波碧,草郁林苍
栅冷遗墟,翼惊旧桨,万里追凉
莽原谁牧群羊,算今夕、风犹汉唐
旄节无踪,雪痕犹忆,敕勒歌长
译文 / 白话释义
寥落的山峦景色,云层与水波平齐且碧绿,草木茂盛树林葱郁。栅栏已冷,遗留着废墟,翅膀受惊的旧桨,在万里之外追寻清凉。茫茫原野上谁在放牧群羊,算到今晚,风还是如同汉唐时期那般。旄节已无踪迹,雪的痕迹依然让人回忆起那《敕勒歌》的悠长。
注释
稀疏零落,形容山峦的冷清、孤寂。;古代使者所持的节杖,以牦牛尾为饰,常作为朝廷使者的象征。这里指历史上曾在这片土地上的使者踪迹已无。;我国古代北方的一个游牧民族,其民歌《敕勒歌》曾在北方广为流传,这里借《敕勒歌》表达对历史文化的怀念。
赏析
在文学手法上,作者运用了细腻的描写,如‘寥落山光,云平波碧,草郁林苍’,通过对山光、水波、草木等自然景象的描绘,营造出了一幅辽阔而宁静的画面。情感表达上,字里行间透露出对贝加尔湖这片地域的深深眷恋和对历史的缅怀,‘栅冷遗墟,翼惊旧桨’等词句蕴含着对往昔的感慨。意境营造上,以寥落、苍茫的氛围为主,展现出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面,既描绘了贝加尔湖的自然美景,又融入了对历史文化的思考,使诗歌具有丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。