柳梢青 病起

清 · 沈岸登 · 五言

原文
帘钩低揭
冻禽窗外,往来催雪
药裹看残,诗愁渐老,这番寒怯
蓦然多少乡心,待说与、何人听说
一点风灯,数声芦管,满庭霜叶
译文 / 白话释义

帘钩被轻轻低低地挑起。窗外受冻的鸟儿,来回飞动像是在催促降雪。看着将尽的药包,作诗的忧愁渐渐加深,在这寒冷中更加怯弱。突然涌起无数的思乡之心,想要诉说,可是又能向谁说呢。一点如豆的风灯,几声芦管吹奏的声音,满庭院都是经霜的落叶。

注释

药包,这里指服药来治病,暗示词人的病体状况。;一种乐器,这里用以烘托孤寂凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄冷的氛围。开篇描绘帘钩、冻禽、催雪等景象,以冻禽往来的动态和催雪的拟人手法,勾勒出寒冷萧瑟的环境,奠定了全词的冷色调基调。写作手法上,词中运用了借景抒情,如“一点风灯,数声芦管,满庭霜叶”,通过风灯、芦管、霜叶这些典型的萧瑟之景,含蓄地传达出内心的孤寂和愁苦。情感表达方面,从“药裹看残”能看出词人的病弱之态,而“乡心”则直接点明思乡之情,整体表达了词人病中的孤独寂寞以及浓郁的思乡情怀。主题思想围绕着病中的孤寂与思乡之情展开,在寒景中尽显内心的凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。