柳梢青 初夏
明 · 沈宜修 · 五言
原文
绿暗薇屏
红飘荇镜,春付浮萍
束素寒消,薄罗香细,数尽归程
新篁翠径初成
微雨后、荷珠溅倾
玉管声沉,桐花影外,一段闲情
译文 / 白话释义
绿色浓郁,遮蔽了蔷薇花屏。红色的荇菜花在如镜的水面上漂流,春天随着浮萍消逝了。白色的衣装(这里可指人穿着素衣)寒意已消,轻薄的罗衣散发着细微的香气,计算着归期。新生的竹林翠绿的小径刚刚形成。微微雨后,荷叶上的水珠溅落倾洒。玉笛的声音低沉下去,在桐花的影子外面,有一份闲适的情致。
注释
蔷薇花形成的屏障。薇,蔷薇,一种植物;屏,屏障。;荇菜生长的如镜般的水面。荇(xìng),一种水生植物。镜,形容水面平静如镜。;此处可理解为白色的衣装,形容女子的素雅穿着。束素原指一束绢帛,后多用以形容女子腰肢细柔。;新生的竹林。篁(huáng),竹林,泛指竹子。;玉制的管乐器,此处可指笛子。
赏析
在文学手法上,这首词善用视觉描写,如‘绿暗薇屏。红飘荇镜,春付浮萍’,通过描写绿色的蔷薇屏、红色的荇菜和浮萍,从色彩上勾勒出一幅初夏的画面,且使用了‘暗’‘飘’等动词,将静态的景色写活。‘束素寒消,薄罗香细,数尽归程’从人物的衣着、感受和行为入手,展现出人物的状态,有从景到人的过渡。情感表达方面,词中既有对初夏景色的喜爱,又在‘数尽归程’中透露出对远方之人的思念之情,还有‘一段闲情’所体现出的闲适。在意境营造上,词营造出一种清幽、淡雅的初夏意境,从薇屏、荇镜、新篁翠径、荷珠、桐花等意象的组合中,构建出充满生机又略带静谧的氛围。主题思想上,通过描绘初夏的景色和人物的活动与情感,表达出对时光流逝的感慨以及内心的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。