柳梢青·答姚今韩表弟题拙稿后作,即次原韵

清 · 张玉珍 · 五言

原文
草碧天涯。清明时也,细雨香沙。山阁排愁,云笺学句,未是才华。
何当笔底生花。翻博得、阳春调佳。珠颗拈初,玉盘承乍,笼合轻纱。
译文 / 白话释义

天涯芳草碧绿。正值清明时节,细雨洒落在散发着香气的沙地上。在山间楼阁排遣忧愁,对着如云般的信笺学习写诗句,这还算不上有才华。什么时候笔下能生出绚烂之花。反而能博得像阳春白雪那样美妙的曲调。刚刚拈起明珠般的词句,刚刚把它放在玉盘之上,就像被轻纱笼罩着。

注释

有云状花纹的纸,常用来指书信或诗笺等。;这里指高雅的艺术作品,阳春白雪的简称,代表高雅的文艺。;这里形容美好的词句如同明珠般。;玉制的盘子,这里用来形容词句的美好珍贵。;笼罩、覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘草碧天涯。清明时也,细雨香沙’几句,简洁地勾勒出一幅清明时节天涯碧草、细雨沙地的画面,给人以清新之感。在意境营造方面,词中营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,‘山阁排愁’体现出一种在山阁中独自排解忧愁的氛围。情感表达上,既有对自身才华的谦逊态度,如‘未是才华’,又透露出一种对写出佳作的期许,像‘何当笔底生花’。主题思想围绕着文学创作展开,表达了作者对自身创作的认知以及对写出美妙篇章的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。