柳梢青·书宋本梅花喜神谱后

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
花占春先。香飞雪后,一样情牵。往事风流,美人林下,明月窗前。
几番清梦缠绵。又何如、罗浮醉仙。心系词工,眉舒黛妩,额点妆妍。
译文 / 白话释义

梅花在春天来临之前就已绽放,它的香气在飞雪之后依然留存,一样地令人情思牵绕。往昔那些风流韵事,美人在树林之下,明月映照在窗前。多少回清梦缠绵不休。又怎比得上罗浮山中的醉仙呢?心思系于词章的精巧,眉如黛色舒展而妩媚,额头点上装饰而美丽。

注释

一种图谱,这里是梅花喜神谱,可能是描绘梅花各种形态神韵之类的图谱。;占据,这里表示梅花在春天到来之前就已开放,占得先机。;罗浮山,是一个充满神话传说的地方,有罗浮山梅花仙子等传说,此处‘罗浮醉仙’用以比喻梅花如同罗浮山中的仙人般超凡脱俗。;黛,青黑色的颜料,古代女子用以画眉;妩,妩媚。眉舒黛妩形容眉毛如同用黛色画出般舒展而妩媚。;在额头点上装饰,这是古代女子妆容的一种,这里用以形容梅花如同女子妆容后的美丽。

赏析

从文学手法上看,开篇‘花占春先。香飞雪后,一样情牵。’运用了对仗的手法,简洁地勾勒出梅花的特性,先于春至,香留雪后,不仅写出梅花的生长时令特点,还为下文的情感表达奠定了基础。‘往事风流,美人林下,明月窗前。’通过描写美人林下、明月窗前这些富有诗意和美感的场景,营造出一种空灵、清幽的意境,可能暗示着梅花如同美人般高洁、优雅的气质。情感表达上,整首词充满了对梅花的喜爱与倾慕之情。词中融入了对往昔风流之事的追忆,使这种情感更为复杂和深沉。主题思想围绕着梅花展开,通过描述梅花的特质、与之相关的意境和情感,表现出梅花在作者心中独特的地位,梅花不仅仅是一种花卉,更象征着美好、高洁和往昔的情怀。从意象的选择来看,‘罗浮醉仙’这一典故的运用增添了词的文化底蕴和神秘色彩,使梅花的形象更加丰富饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。