柳梢青·题画

清 · 关锳 · 五言

原文
江阔云平。绿帆低处,浅水桥横。画角斜阳,乱山堆里,隐隐孤城。
芦花潮落江程。看几点、寒鸦暮晴。一夜西风,残荷败柳,都做秋声。
译文 / 白话释义

江水辽阔,云朵平展。绿色的船帆在低处,浅水上有横架的小桥。画角声在斜阳中响起,在杂乱的群山里,隐隐有一座孤城。芦花随着潮水落下,显现出江上的路程。看那几只寒鸦在傍晚晴空中。一夜的西风,那残败的荷叶和柳树,都化作秋天的声响。

注释

古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;孤立无援的城,这里描绘出一种孤寂的氛围。;残败的荷叶,是秋季典型的景象,用以烘托衰败的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、冷清的秋景图。从写作手法来看,词人运用了白描手法,如“江阔云平。绿帆低处,浅水桥横”简单几笔就勾勒出一幅江景画面,用词简洁却生动形象。在景物描写上,由远及近,从江阔云平的远景,到绿帆、浅水桥的近景,再到孤城、寒鸦等特写,层次分明。情感表达上,全词弥漫着一种凄凉、落寞之感。通过描绘残荷败柳、寒鸦暮晴等秋景,表达出词人内心深处的惆怅与寂寥,或许是对时光流逝、人事沧桑的感喟。主题思想围绕着秋景展开,借秋景抒发内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。