刘胜因自襄阳过予渚宫于其归小诗赠别
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
肮脏宁多忤,栖迟久倦游。
折肱谙世味,袖手惜良筹。
日月隆中晚,风烟岘首愁。
登临应慷慨,还解寄诗不。
译文 / 白话释义
在这混浊的世道里宁可多有不顺,漂泊停留已久已厌倦远游。历经磨难深知世间滋味,袖手旁观惋惜良好的谋略。隆中之地的日月已近黄昏,岘首山头的风烟满是忧愁。登临此地应该会情绪激昂,还会不会寄诗给我呢?
注释
这里是高亢刚直的样子;读音:āng zāng;违逆、不顺;出处:《说文》‘忤,逆也。’;漂泊、滞留;出处:《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;喻久经磨练,富有经验;出处:《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医。’;熟悉;用法:作动词。
赏析
从文学手法上看,首联‘肮脏宁多忤,栖迟久倦游’直抒胸臆,以‘肮脏’一词写出世道的混浊,‘宁多忤’表达自己不顺的境遇和倔强的态度,‘栖迟’描写漂泊的状态。颔联‘折肱谙世味,袖手惜良筹’运用了典故,‘折肱’暗指历经磨难,增强了诗句的文化底蕴。颈联‘日月隆中晚,风烟岘首愁’是写景,通过描写隆中日月的迟暮和岘首风烟的忧愁,营造出一种日暮途穷、忧愁感伤的意境,以景衬情,情景交融。情感表达上,既有对自身漂泊倦游的感慨,又有对世事的忧愁,还有对友人的不舍与期待。主题思想围绕着对人生境遇的感喟、对友人离别的不舍以及对世事的看法等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。