刘莘叟携其子二人孙四人入山有诗见赠而韵四出予即依其格答之盖诗取见情不必区区也

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
别驾刘莘老,遥来看老僧。
言真无巧拙,情至少逢迎。
话我似弥勒,谁当辨浊清。
多携孙若子,相视笑亭亭。
译文 / 白话释义

别驾刘莘老,远远地前来看望我这个老僧。话语真诚没有机巧与笨拙之分,感情真挚很少有阿谀逢迎之处。说我就像弥勒佛一样,又有谁能够分辨浑浊与清白呢?带来很多子孙,互相看着笑得很开怀。

注释

官名。汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;说话和做事故意迎合别人的心意(含贬义),这里指不刻意迎合,表达真诚。;弥勒佛,佛教菩萨之一,通常被描绘为笑容满面、大腹便便的形象。这里诗人以弥勒自比,有豁达之意。;形容人或花木美好,这里指众人笑得很美好、开怀。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,用简洁的语言勾勒出友人来访的场景。首联直接点明来访者的身份和来意,‘遥来看老僧’一句直白而质朴。颔联‘言真无巧拙,情至少逢迎’,通过对两人交谈中言语真诚、情感纯粹的描写,从侧面反映出两人之间真挚的情谊,没有丝毫虚伪做作。颈联将自己比作弥勒,这一比喻很是奇特,既带有一种豁达的自嘲,又有一种对世情的感叹,谁能真正分清浊清呢?蕴含着一种超脱尘世的意味。尾联描写刘莘叟携带子孙前来,‘相视笑亭亭’生动地描绘出众人开怀欢笑的画面,给人以温馨的感觉。在情感表达上,诗人表达出对友人来访的欣喜之情,以及对这种真挚友情的珍视。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、率真、温馨的意境。主题思想围绕着友情展开,展现出与友人之间纯粹、质朴的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。