六十示儿

清 · 贡桂生 · 七言律诗

原文
电闪注光六十春,满腔心事对儿陈。
毕生耕稼颇知味,十载诗书枉问津。
退一步行途总坦,作三冬计境常新。
汝曹学艺须勤奋,磨厉甄陶肯让人。
译文 / 白话释义

闪电般注入光芒的六十年岁月匆匆而过,我满怀心事对着儿子倾诉。一生耕种庄稼很是知晓其中滋味,十年读书求学却是白白探寻学问。遇到事情退一步走道路总是平坦的,做好长远打算境况常常会有新变化。你们这些孩子学习技艺必须勤奋努力,磨练陶冶自己不能甘心落于人后。

注释

枉,白白地;问津,探寻、寻求。这里表示十年读书求学却没有什么收获。;你们。多用于长辈称晚辈。;亦作‘磨砺’,磨练的意思。;本指烧制瓦器,这里引申为对人的培养造就。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。首联以‘电闪注光’形象地比喻时光飞逝,引出下文对儿子的教诲。颔联中通过‘毕生耕稼’与‘十载诗书’的对比,表达出一种对过去读书经历的感慨,有自嘲之意。颈联则是讲述为人处世的道理,‘退一步’‘作三冬计’以简洁的表述传达出深刻的生活智慧。尾联直接对‘汝曹’即儿子们提出要求,要勤奋学艺,积极进取。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感叹,又饱含着对儿子们的殷切期望,期望他们能够在学艺等方面积极向上。在意境营造上,诗的整体意境较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻描绘宏大或优美的景象,而是以生活的感悟和教诲构建起一种长辈对晚辈关爱的氛围。主题思想围绕着一位老者回顾自己的一生经历,并将自己的生活感悟和对晚辈的期望传递给儿子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。