新秋
清 · 贡桂生 · 七言绝句
原文
小院深沈梦乍醒,俄经秋意一回经。
漫谈花月催人老,鸿雁声声惯岁听。
译文 / 白话释义
小院中幽深沉静,从睡梦中刚刚醒来,忽然就感受到了秋天的气息。不要总是说花开花落、月缺月圆催促人老去,每年听惯了鸿雁一声声的鸣叫。
注释
同‘深沉’,形容程度深,在这里描绘小院的幽静深邃。;不久,突然间。;不要轻易谈论,这里有感慨、喟叹的意思。;习惯,这里表示每年都听,已经听习惯了。
赏析
从文学手法上看,首句‘小院深沈梦乍醒’通过描写小院的幽深静谧,以环境衬托出一种幽独的氛围,‘梦乍醒’则有一种恍然之感,仿佛从一种迷离的状态中突然被拽回现实。‘俄经秋意一回经’中‘俄经’体现出秋意来得突然,有一种时光匆匆之感。在情感表达方面,‘漫谈花月催人老’表达出对时光易逝、青春不再的感慨,花月本是美好之物,却有着催人老去的力量,这是一种无奈之情。而‘鸿雁声声惯岁听’里,鸿雁的叫声是每年都会听到的,这一意象加深了岁月循环、人却逐渐老去的惆怅之感。在意境营造上,小院、秋意、花月、鸿雁等意象组合在一起,营造出一种清幽、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光的流逝以及人在时光面前的无力感展开,诗人通过对秋景和常见意象的描绘,抒发了对岁月的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。