刘氏水南亭子

明 · 蒋山卿 · 七言绝句

原文
洛水桥南学士家,青林遥对碧山斜。
春风细雨柴门闭,一树莺啼杏子花。
译文 / 白话释义

在洛水桥的南面有一户读书人家,青葱的树林远远对着倾斜的碧绿山峦。春风吹拂着细雨,柴门紧闭,一棵树上黄莺啼叫,旁边是盛开的杏花。

注释

在古文中,学士原指在国学读书的学生,后来也指有学问的人,在这里指刘氏可能是一个有学识的人家。;用柴木做的门,多形容贫寒之家或田园隐居之处,这里描绘出一种质朴、自然的居住环境。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首句点明地点,直接指出刘氏水南亭子所在的大致方位,让读者对其有初步的空间概念。‘青林遥对碧山斜’,通过描写青葱的树林与碧绿倾斜的山峦相对,画面感极强,运用色彩词‘青’和‘碧’,色彩鲜明而和谐,给人以视觉上的美感,而且一‘遥’一‘斜’,将静态的景物写出了动态的延伸感。‘春风细雨柴门闭’一句,细致地描绘了当时的天气状况,春风携带着细雨,柴门紧闭,这个画面既营造出一种静谧的氛围,又带有一种幽居的孤寂感。最后‘一树莺啼杏子花’,以动写静,黄莺的啼叫打破寂静,同时‘杏子花’点明了季节是春季,与前面的‘春风细雨’相呼应,使整个画面更加生动鲜活。在情感表达上,透露出一种远离尘嚣的宁静、闲适之情,同时也隐隐有一种对这种清幽生活的向往与自得。主题思想上主要是描绘刘氏水南亭子周围的景色,展现一种清幽的居住环境和宁静的生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。