六十一诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一周甲子又从头,生事如环谁去留。
白发不知人厌老,青林空见叶为秋。
朔风吹雁来衡岳,寒月迟猿下石楼。
多少陵阳馀岁月,世间犹此忆沧洲。
译文 / 白话释义

一个甲子的轮回又重新开始了,人生之事就像环一样循环往复,有谁能决定去留呢。满头白发不知道人们厌恶衰老,青葱的树林徒然看见树叶变色而知秋意。北风把大雁吹到衡山,寒月之下迟缓的猿猴走下石楼。在陵阳还剩下多少岁月呢,世间之人仍然这样怀念隐居之地。

注释

生计;世事。在这里可以理解为人生之事。;衡山,为五岳之一,在湖南中部。;这里可能是指具体的一座石楼建筑,或者泛指山中的石质楼阁。;可能是一个地名,代指诗人曾经生活或者有特殊回忆的地方。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘一周甲子又从头,生事如环谁去留’运用了比喻的手法,将人生之事比作环,形象地写出人生的循环往复之感。颔联‘白发不知人厌老,青林空见叶为秋’中,诗人采用拟人的手法,赋予白发以人的‘不知’的情感,将自然景象青林与人生的衰老相联系,通过秋景烘托出一种对时光流逝的无奈。颈联‘朔风吹雁来衡岳,寒月迟猿下石楼’是典型的景物描写,通过朔风、雁、衡岳、寒月、猿、石楼等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生衰老的无奈之情,同时又透露出对往昔岁月的怀念,从对陵阳岁月的提及以及对沧洲的回忆可以看出。主题思想围绕着对人生的感慨,既有对时光循环、生命老去的喟叹,也有对过去经历的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。