六十一诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
久住匡庐无雪诗,去年二月苦吟时。
青山依旧人添老,白发无私天亦垂。
万顷冰田春尚早,一庭玉树夜何其。
石梁回首寒犹在,独立松檐却问谁。
译文 / 白话释义

长久居住在庐山却没有写雪的诗,去年二月苦苦吟诗的时候。青山还是原来的样子但人却增添了衰老,白发没有偏私上天也让它垂落。广阔的冰雪大地春天还尚早,满庭院如玉树般(冰挂等雪景),这夜晚是何时呢?回头看石梁桥寒冷依旧还在,独自站在松树枝叶覆盖的地方却去问谁呢。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;反复吟咏,苦心推敲诗句。形容作诗极为认真。;这里指被冰雪覆盖的田地,用以描绘雪后的广阔景象。;这里是比喻,将庭院中雪后的景致比作玉树,描绘出雪景的美丽晶莹。;石头桥,在诗中为匡庐的一处景物。;松树枝叶像屋檐一样,这里指松树之下的地方。

赏析

从文学手法上看,首联采用欲扬先抑的手法,先说久住匡庐无雪诗,为后文描写雪景作铺垫。颔联‘青山依旧人添老,白发无私天亦垂’运用对比,将不变的青山与日渐衰老的人相对比,把白发拟人化,赋予其‘无私’的属性,生动地表达出对时光流逝、容颜老去的感慨。颈联描绘出一幅冰天雪地的画面,‘万顷冰田’写出雪后大地的广阔雪景,‘一庭玉树’则把庭院里雪后的景象比喻成玉树,形象而富有诗意,同时以‘春尚早’点明时节,‘夜何其’则增添了一种幽深感。尾联‘石梁回首寒犹在’进一步渲染寒冷的氛围,‘独立松檐却问谁’则塑造出一个独立于松树下的孤独者形象,有一种空灵、孤寂之感。在情感表达上,此诗主要表达了诗人对时光易逝、容颜老去的叹惋之情,以及在雪夜中的孤独之感。在意境营造上,通过描写匡庐的雪景,如冰田、玉树、石梁、松檐等,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着时光、衰老与孤独展开,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。