六十一诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
万仞峰高独坐时,纸窗虚映满头丝。
古今不到眼前尽,云月从教人外移。
僧繇岂有图空手,荣叟嬴将入老诗。
自此更生千岁日,石床题遍定无疑。
译文 / 白话释义

在万仞高峰独自静坐的时候,纸窗朦胧映照出满头白发。古往今来的事情纷纷在眼前浮现殆尽,云月只能任由其在人境之外移转。张僧繇哪里有徒手绘空图之举,荣启期将要被写入老者的诗篇。从此往后又新生出千百年的时光,在石床上题遍诗句肯定是无疑的了。

注释

仞,古代长度单位,万仞形容极高。;指张僧繇,南朝梁画家,擅写真、释道人物,亦善画龙等。;指荣启期,春秋时隐士,传说孔子游泰山时曾见他,他自称得三乐。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘万仞峰高独坐’和‘纸窗虚映满头丝’的画面,形成鲜明的视觉对比,以万仞高峰的宏大背景衬托出独坐之人的渺小与孤独,同时白发的描写点明了人物的暮年状态。颔联‘古今不到眼前尽,云月从教人外移’,采用虚实结合的手法,‘古今’是虚,‘云月’为实,表达出一种超脱于时空之外的心境。颈联运用典故,‘僧繇岂有图空手’提到张僧繇,‘荣叟嬴将入老诗’提及荣叟,增加了诗歌的文化内涵和深邃感。情感表达上,全诗流露出一种历经世事的沧桑感以及超脱尘世的淡然。在意境营造方面,以高峻的山峰、朦胧的纸窗、云月等意象构建出一种静谧、空灵又略带孤寂的意境。主题思想围绕着暮年之人独坐时对时空、世事的感悟以及对自身超脱情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。