六十一诗十四首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
年年见说人多往,岂有昨宵今再来。
犹向石坪低处望,不妨篱菊暂时开。
峰高引水当阶溅,日逼移槐隔槛栽。
青山得住何嫌老,返景初残月上台。
译文 / 白话释义

每年都听人说很多人前往(某个地方),哪里有昨夜离开今天又回来的呢。仍然朝着石头平地的低处眺望,也不妨碍篱笆边的菊花短暂地开放。山峰高耸引来的水在台阶前飞溅,太阳迫近(使得人们)把槐树移栽到栏杆的另一边。青山如果能够留存又怎会嫌弃自己的苍老呢,夕阳的余晖刚刚洒下,残月已升上高台。

注释

液体受冲击向四处飞射。;接近、迫近。;夕阳返照的光。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘峰高引水当阶溅,日逼移槐隔槛栽’,通过对山峰引水飞溅、移槐栽树的描写,使画面富有动态感。情感表达方面,全诗流露出一种对时光流转、人事变换的感慨之情,既有对往昔的追念,又有对当下景象的一种无奈与旷达。在意境营造上,诗中描绘的石坪、篱菊、峰水、槐树、青山、残月台等景象,组合成了一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对时光、人事以及自然景象的思考与感悟,诗人在对自然景色的描写中融入自己对岁月变迁、人生更迭的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。