六十一自述

明 · 何其伟 · 五言律诗

原文
漫逐跳丸日,何知揽揆年。
颓颜全仗酒,衰鬓任如绵。
青鸟将歌度,丹砂落舞筵。
庞眉聊一展,重醉菊花天。
译文 / 白话释义

随意地追逐着如跳动弹丸般迅速流逝的日子,哪里知道已经到了生辰之年。容颜衰败全靠着酒来支撑,衰颓的鬓发就像绵絮一样。青鸟带着歌声飞过,丹药落在歌舞的筵席之上。皱起的眉毛暂且一展,再次沉醉在菊花盛开的秋日里。

注释

生日的代称。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被视为信使或传递幸福佳音的象征。;即朱砂,一种矿物,这里可能是指丹药之类的东西,有一定的奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫逐跳丸日,何知揽揆年’运用比喻的手法,将日子比作‘跳丸’,生动形象地写出了时光的迅速流逝,同时‘何知’二字,表达出一种对岁月悄然流逝的恍然之感。颔联‘颓颜全仗酒,衰鬓任如绵’对仗工整,‘颓颜’与‘衰鬓’相对,‘全仗酒’和‘任如绵’相对,通过描写容颜依靠酒来维持,鬓发如同绵絮般衰败,直白地展现出诗人的衰老之态。颈联‘青鸟将歌度,丹砂落舞筵’画面感很强,青鸟带着歌声飞过,丹砂落于舞筵之上,营造出一种略带奇幻的氛围。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对衰老的无奈和豁达交织的情绪。诗人深知自己容颜老去,却在酒、歌舞、菊花这些事物中寻求慰藉,既有对时光无情的无奈,又有试图洒脱度日的豁达。在意境营造上,诗中既有衰老颓唐的景象,又有青鸟、舞筵等灵动的元素,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人六十一岁时对自身衰老的感慨以及乐观豁达的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。