六十有感
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
生向平城扰扰时,太平游宦得归迟
治聋社酒分邻父,含笑山花作侍儿
撙节力田那不足,藏修委命复何疑
心知千古纷纭事,仅抵明窗一局棋
译文 / 白话释义
出生在平城纷扰的年代,在太平之世为官以致归乡迟缓。与邻家老人分享那治聋的社酒,把含笑的山花当作侍奉的婢女。节约用力耕种怎么会不富足呢,安于修身听任命运又有什么可疑惑的。心里明白千古以来纷纭繁杂的事情,仅仅相当于明亮窗前的一局棋罢了。
注释
古地名,这里代指某个特定的地域。;形容纷乱的样子。;指在外做官。;节约,节省。;听任命运支配。
赏析
从文学手法上看,首联直叙生平,交代自己出生于纷扰年代,在太平时期为官而回乡晚,平实中蕴含感慨。颔联运用独特的想象,将社酒与邻父分享,把山花当作侍儿,画面感十足且富有生活情趣。颈联通过‘撙节力田’‘藏修委命’表达出一种安于生活、顺应天命的态度,对仗较为工整。在情感表达方面,既有对为官经历的喟叹,又有对田园生活的满足和旷达之情。在意境营造上,有田园生活的悠然画面,如邻父、山花等意象构建出闲适的氛围。主题思想上,传达出对人生的思考,一生经历不管多么纷纭复杂,都如同棋局一般,不必太过执着,有一种豁达超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。