六十自遣六首
清 · 周在镐 · 七言律诗
原文
生平不解发牢骚,气概元龙窃自豪。
舐犊老牛私愿慰,失群孤雁唳声高。
颜因中酒红生晕,鬓似经霜白到毫。
光霁胸襟师我祖,别无家法示儿曹。
译文 / 白话释义
一生都不懂得去发泄牢骚怨愤,有着陈元龙那样的气概暗自感到自豪。像舐犊的老牛一样,个人的心愿得到了慰藉,又像失群的孤雁一样发出高亢的唳鸣声。脸色因为喝酒而泛起红晕,鬓发好似经过霜打一样白到了毫端。有着像祖父一样光明磊落的胸襟,除此之外没有别的治家之法展示给儿孙们。
注释
老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。出自《后汉书·杨彪传》‘犹怀老牛舐犊之爱。’;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。如‘风声鹤唳’。;饮酒半酣。在古代诗词中经常使用,如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’;‘光风霁月’的省称,形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到陈元龙,借古之人物来表达自己的气概,丰富了诗歌的内涵。颔联采用比喻的手法,将自己比作舐犊的老牛和失群的孤雁,生动形象地展现出自己内心的状态,舐犊老牛体现出对家庭的情感,失群孤雁则暗示自己或许有孤独之感。颈联通过描写外貌,‘颜因中酒红生晕,鬓似经霜白到毫’,色彩对比鲜明,红与白的描写,不仅写出饮酒后的神态和衰老的外貌,也在一定程度上烘托出一种历经世事的沧桑感。尾联直抒胸臆,表达自己以祖父为榜样,有着光明的胸襟,并且表明自己的家法观念。在情感表达方面,既有对自身气概的自豪之情,又有对家庭的眷恋,还有一种对自身衰老的感慨以及对先辈的崇敬。在意境营造上,通过对自身形象、内心感受以及家族传承的描写,构建出一个有着丰富情感和传统底蕴的情境。主题思想围绕着个人的性格、家庭情感、对先辈的追慕以及自身的生命状态等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。