寿张少泉师七十
清 · 周在镐 · 七言律诗
原文
龙砂遗老望如仙,林下优游二十年。
古佛从来居福地,贞松不碍历霜天。
名山事业承先绪,广厦经营庇后贤。
吾爱吾庐饶乐趣,新诗四集手亲编。
译文 / 白话释义
龙砂的这位遗老看起来就如同仙人一般,在山林下悠闲自在地度过了二十年。古老的佛陀向来居住在福泽之地,坚贞的松树也不妨碍经历霜雪的天气。名山般伟大的事业继承了先辈的功业,大规模建筑的营造庇护了后来的贤人。我喜爱我的居所富有乐趣,亲自编订了四集新诗。
注释
地名,可能是老者居住之地。;指改朝换代后仍然忠于前朝的老人,这里指年高而有声望的老人。;悠闲自得的样子。;松耐严寒,常青不凋,故以喻坚贞的节操,这里指坚韧不拔的品质。;前人的功业。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙砂遗老望如仙,林下优游二十年’通过将老者比作仙人,运用了比喻的手法,生动地写出了老者超凡的气质和闲适的生活状态。颔联‘古佛从来居福地,贞松不碍历霜天’采用类比,古佛居福地与贞松历霜天相对,在对比中凸显出老者如古佛、贞松般的特质。颈联‘名山事业承先绪,广厦经营庇后贤’对仗工整,‘名山事业’与‘广厦经营’都是宏大的概念,一个承接先辈事业,一个庇护后人贤才,展现出老者的贡献和传承精神。从情感表达方面,字里行间充满了对老者的敬重和赞美之情。在意境营造上,既有如仙人般的闲适意境,又有古佛、贞松般的坚韧宁静的意境。主题思想围绕着对老者的敬仰,赞美老者的闲适生活、高洁品质、传承与奉献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。