六十自遣三首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
缓步郊原觅句行,不须丝竹也陶情。
小山猿鹤迎人袂,故里儿童识我名。
宦迹黄粱随梦杳,眼光青史照灯明。
却嫌老子痴顽甚,邻里书声夜夜惊。
译文 / 白话释义
缓缓步行在郊外的原野上去寻觅诗句,不需要丝竹之乐也能陶冶性情。小山间的猿猴和仙鹤迎着人的衣袖,故乡的儿童都认得我的名字。为官的经历如同黄粱一梦般消失远去,历史的眼光如灯光般明亮。却嫌自己太过痴顽,邻居家的读书声夜夜惊扰(自己的思绪)。
注释
寻觅诗句,指诗人创作诗词时寻找灵感和素材的行为。;陶冶性情,使心情愉悦。;做官的经历、行踪。;这里用‘黄粱一梦’的典故,比喻虚幻不实的事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘缓步郊原觅句行’直接描绘出诗人在郊原漫步寻句的悠闲姿态,‘不须丝竹也陶情’则运用对比,将自然中觅句的陶情与丝竹之乐对比,突出自然之趣。颔联‘小山猿鹤迎人袂,故里儿童识我名’采用拟人手法,赋予猿鹤以人的情感,生动地展现出诗人在小山间的惬意,以及在家乡被儿童认识的亲切之感。从情感表达上,既有对闲适田园生活的喜爱,如漫步郊原、与猿鹤相伴的描写;又有对往昔宦海生涯的看淡,‘宦迹黄粱随梦杳’将宦迹比作黄粱一梦,体现出一种超脱。在意境营造方面,郊原、小山、猿鹤、故里儿童等意象构建出一幅闲适的田园生活画卷,充满宁静与和谐。主题思想上,表达了诗人六十岁时对生活的感悟,既有对田园之乐的享受,又有对过去的释怀,还有对自身状态的一种自嘲,如‘却嫌老子痴顽甚’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。