刘泗州邀饮弘善寺次太仆侄孙韵

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
孤峰片石虎溪东,枕簟清凉两鬓蓬。
色相自窥涵碧里,真缘俱苦化缁中。
三千世界看心异,五百王人说法同。
半偈几时参上乘,数声清磬出禅宫。
译文 / 白话释义

孤高的山峰、片石,在虎溪之东,枕着竹席感觉清凉,两鬓蓬松。从涵碧的水中窥探自己的形象,尘世的缘分都在僧人的苦行生活中。三千世界里人心各异,五百罗汉说法相同。什么时候能参透半句偈语达到上乘境界,几声清亮的磬声从禅院传出。

注释

竹席。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指人的外在形象。;黑色,这里指代僧人的黑衣,借指僧人生活。;佛经中的唱词,常以四句为一偈。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。在寺院中为法器。

赏析

在文学手法上,此诗运用了写景与说理相结合的方式。首联通过描写孤峰片石、虎溪的景象,营造出一种清幽的意境,‘孤峰片石’勾勒出简洁而又带有孤寂感的画面,‘枕簟清凉’则从触觉方面强化了这种清冷氛围,为下文的禅意感悟做铺垫。颔联中‘色相’‘真缘’等词充满了禅学意味,将外在的景象与内心的感悟联系起来,在涵碧的水中自窥色相,思考尘世缘分与僧家苦行的关系。颈联‘三千世界看心异,五百王人说法同’对仗工整,从不同的角度阐述人心的差异和佛法的同一,富有哲理。情感表达上,诗中透露出一种对佛法禅理的思考与向往,既有对尘世纷扰中人心不同的感慨,又有对佛法归一性的敬重。在意境营造上,整体氛围清幽、宁静,虎溪、禅宫等意象构建出充满禅意的环境。主题思想围绕着对禅意的领悟、人心与佛法的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。