刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
先声已起故将军,卧治何劳病使君
冠带岂能忘旧俗,山河自亦恶妖氛
羽书奏捷无留敌,舆地论封有策勲
横槊赋诗非我事,车书会复见斯文
译文 / 白话释义
先前的威名已经因那过去的将军(可能指古代名将)而起,您虽然卧病但治理起来也不劳烦。冠服礼仪怎能忘却旧日的习俗,山河自然也厌恶妖邪的气氛。军事文书奏报捷报没有遗留的敌人,按照疆土功劳论赏有谋略的功勋。横握长矛赋诗不是我的事情,国家统一将会再次见到这样的文德。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;大地,也指疆域。;亦作“策勋”,记功勋于策书之上。;槊,长矛。横着长矛而赋诗,指能文能武的英雄豪迈气概,出自苏轼《前赤壁赋》中对曹操的描述。;原指国家的文物制度,这里表示国家统一。
赏析
这首诗在意境上,既有对军事胜利的豪迈展现,又有对传统礼仪习俗的尊重和对国家山河恢复正常秩序的期待。从写作手法来看,首联以故将军的威名引出对刘太保的赞誉,运用了衬托的手法;颔联通过‘冠带’与‘山河’的描写,将文化习俗与山河状况相对比,突出对旧俗的坚守和对妖氛的厌恶,对仗较为工整;颈联以‘羽书奏捷’直接描述战事胜利,‘舆地论封’点明论功行赏,叙事简洁有力;尾联‘横槊赋诗’引用曹操典故,自谦非曹操那般的英雄,却表达出对车书统一、文德再兴的乐观期待。情感表达上,充满了对刘太保招抚胜利的欣喜、对恢复传统和国家安宁的渴望,主题思想围绕着对军事胜利的歌颂、对传统与秩序的重视以及对国家美好未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。