刘太尉挽歌辞二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
羌胡忘复育,师旅备非常。
南服更旄节,中军铸印章。
驰书谕燕赵,开府冠侯王。
赫赫今何在,门庭冷似霜。
译文 / 白话释义
羌胡之人忘记了中原王朝的养育之恩,军事上要做好不同寻常的防备。在南方地区更换了旄节,中军里铸造印章。快马传书告谕燕赵之地,开设幕府,地位高于侯王。威名赫赫的他如今在哪里呢?他家的门庭冷清得像霜一样。
注释
古代使臣所持的符节。旄,máo,用牦牛尾装饰的旗子。;迅速传送书信。驰,表示快速。;告知、告示,yù。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;显著盛大的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种强烈的今昔对比之感。前几句描述了刘太尉生前的军事活动,从应对羌胡、军事防备,到南方的军事安排、传书燕赵以及开府的显赫,充满了紧张、严肃、宏大的军事氛围,展现出一种雄浑壮阔的气象。而最后两句‘赫赫今何在,门庭冷似霜’陡然一转,将这种辉煌的过去与如今的冷清进行鲜明对比,形成巨大的落差,烘托出一种凄凉、落寞的意境。 在写作手法上,先扬后抑。前面几句详细叙述刘太尉的功绩和权势,是‘扬’;最后两句描述他死后的冷落,是‘抑’。这种手法的运用强化了对命运无常的感慨。 从情感表达来看,诗中蕴含着对刘太尉生前功绩的敬重与缅怀,同时也有着对世事无常、荣华易逝的深深叹息。诗的主题思想围绕着对刘太尉一生的回顾以及对生命短暂、荣华难久的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。