柳塘杂兴四首

明 · 边贡 · 七言

原文
汲水浇花柳贯鱼,草堂巢燕暮春馀
要知开径诛茅意,不为浓阴好读书
御沟东畔柳成林,御水盈盈十里阴
白马青衫桥上客,春来多少故园心
琴台书榭绿阴深,杖履时时隔水寻
闲过永明湖上看,几家桃李自成阴
塘烟漠漠水迢迢,摇荡春风几万条
不傍御园歌舞地,只愁宫女妒纤腰
译文 / 白话释义

提着水桶浇花就像鱼贯穿柳间(柳贯鱼应是一种特殊的形容方式),草堂上有燕子筑巢,已经是暮春时节了。要知道开辟小路、芟除茅草(构建这个居住环境)的心意,不是为了在浓密的树荫下好好读书。 皇宫沟渠东边柳树成林,御沟里的水盈盈流动,柳树形成十里的绿荫。骑着白马穿着青衫的桥上之人,春天到来的时候勾起多少思念故乡的心绪。 琴台和书榭被绿树的浓荫深深笼罩着,常常拄着拐杖穿着鞋子隔着水去探寻(那里的景致)。闲暇时到永明湖上去看看,有多少家的桃李已经自己形成了绿荫。 池塘上烟雾弥漫,水面遥远悠长,春风吹得柳枝摇曳有几万条。不靠近御园歌舞的地方,只是担心被宫女嫉妒纤细的腰肢(以柳自比的一种拟人化说法)。

注释

从井里或河里取水。;筑巢的燕子。巢,名词用作动词,筑巢。;芟除茅草。常指营造居室等。;流经宫苑的河道。;拄着拐杖穿着鞋子(出行),这里指散步。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的景物描写,如‘柳塘’‘燕子’‘御沟柳林’‘琴台书榭绿阴’等,通过对自然景色细致的刻画,勾勒出一幅幅生动的画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。在抒情方面,诗人借景抒情,像‘白马青衫桥上客,春来多少故园心’,通过描写桥上之人,在春天柳树成荫的景象中触发对故园的思念之情,以景衬情,将无形的思乡之情具象化。在主题思想上,这组诗一方面描绘了春日里的各种景色,展现了大自然的生机与美丽;另一方面,又蕴含着诗人对生活的感悟,有远离喧嚣、淡泊宁静的生活态度的表达,也有思乡等多种复杂的情感。在意境营造上,整体意境清幽、淡雅,给人一种宁静致远的感觉,如‘塘烟漠漠水迢迢,摇荡春风几万条’,漠漠的塘烟、迢迢的流水、摇曳的柳枝,将读者带入一种充满诗意的春日景象之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。