柳塘杂兴四首 其四

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
塘烟漠漠水迢迢,摇荡春风几万条
不傍御园歌舞地,只愁宫女妒纤腰
译文 / 白话释义

柳塘上烟雾弥漫,水波悠长,千万条柳枝在春风里摇荡。它不靠近皇家园林那歌舞欢腾之处,只担心被宫女嫉妒它那纤细的腰肢。

注释

烟雾迷蒙的样子,这里描绘柳塘上烟雾弥漫的景象。;形容遥远或绵长的样子,这里形容水波悠长。

赏析

从文学手法上看,首句‘塘烟漠漠水迢迢’通过描写柳塘的烟雾与水波,为全诗营造出一种朦胧、悠远的氛围,使用叠词‘漠漠’‘迢迢’增强了画面感。‘摇荡春风几万条’则生动地写出了柳枝在春风中的姿态,‘几万条’是夸张手法,展现出柳树枝条的繁多。在情感表达方面,后两句‘不傍御园歌舞地,只愁宫女妒纤腰’,将柳树人格化,赋予其不攀附权贵的清高之感,同时又以一种幽默诙谐的方式表达出对柳树柔美姿态的赞美。在意境营造上,诗中既有柳塘的静谧深远的画面,又有宫女嫉妒这一富有戏剧性的想象,形成一种独特的意境。主题思想上,诗人借柳树表达了自身的审美观念以及对那种不慕荣华、独守自身美好品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。