留题城西水磨
宋 · 杨杰 · 七言绝句
原文
客来亭上脱春衫,马浴寒泉洗辔衔。
怪得主人留再住,水声林影似江南。
译文 / 白话释义
客人来到亭上脱去春天的衣衫,马儿在寒冷的泉水中洗浴辔头和衔铁。难怪主人挽留客人再次住下,这水声和林影就好像江南一样。
注释
辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳;衔,马嚼子。辔衔在这里指马具。;难怪,怪不得。
赏析
这首诗意境清幽雅致。诗人先从客人的活动入手,‘客来亭上脱春衫,马浴寒泉洗辔衔’,通过描写客到后的脱衣和马的洗浴这两个细节,生动地描绘出一种悠然闲适的氛围。从写作手法上看,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人没有直接抒发自己的情感,而是通过‘怪得主人留再住,水声林影似江南’,借主人留客这一情节侧面烘托出此地景色的优美迷人,表达出对这个地方景色的喜爱与赞美之情。主题思想上,以城西水磨的景色为依托,传达出对美好景致的向往和留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。