留题剑潭寺
清 · 王松 · 五言律诗
原文
自笑烟霞癖,春秋客异乡
随身双蜡屐,呈佛一奚囊
临水山如笑,栖云石亦香
不愁归日缓,正值菊花觞
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己对山水烟霞有癖好,春秋时节都客居在异乡。随身带着一双登山木屐,献给佛祖一个诗囊。靠近水的山如同含笑一般,栖息着云朵的石头也散发着香气。不愁归乡之日迟缓,此时正逢菊花盛开饮酒的时候。
注释
对山水烟霞的癖好,这里指喜爱山水胜景。;一种涂蜡的木屐,多用于登山。;诗囊,用来装诗稿之类的袋子。;菊花盛开时饮酒,觞是酒杯,这里指代饮酒。
赏析
从文学手法上看,此诗善用拟人手法,如‘临水山如笑,栖云石亦香’,将山与石拟人化,山如含笑,石似带香,生动地描绘出剑潭寺周围山水的美妙情状,给静态的景物赋予了动态的神韵。在情感表达方面,诗中流露出一种对自己喜爱山水烟霞这种癖好的自嘲,但同时又陶醉于这样的旅途生活,并不为客居异乡而忧愁,反而享受当下,豁达乐观的情感跃然纸上。在意境营造上,通过对山水景物以及自身行装的描写,构建出一种充满诗意、闲适自在的意境。主题思想上,展现了诗人对山水自然的热爱以及超脱于客居他乡的达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。