留题秦淮丁家水阁二首 其二

明 · 钱谦益 · 七言绝句

原文
苑外杨花待暮潮,隔溪桃叶限红桥
夕阳凝望春如水,丁字帘前是六朝
译文 / 白话释义

园外的杨花在等待傍晚的潮水,隔着溪流的桃叶被红桥所阻隔。夕阳下凝视着,春天像水一样流淌,在那丁字帘前的是六朝的遗迹。

注释

指花园、园林,古代帝王的花园称苑。这里指秦淮丁家水阁周围的园林景观。;杨树的花,通常在春季开放,轻盈飘荡。这里借杨花描绘出一种随风飘舞的景象,增添了画面的动感和诗意。;傍晚的潮水,潮涨潮落是自然现象,傍晚的潮水更给人一种宁静而略带忧伤的感觉。;晋王献之有妾名桃叶,后人常以桃叶指代歌女或美女。这里的‘隔溪桃叶限红桥’描绘出一种隔溪相望的情景,增加了画面的美感和诗意。;形状像‘丁’字的帘子,是古代建筑中常见的装饰元素。这里的‘丁字帘前’指代秦淮丁家水阁的特定位置,为诗歌增添了具体的场景感。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现出一幅宁静而略带忧伤的画面。从写作手法上看,运用了动静结合的手法,‘杨花待暮潮’是静景,‘夕阳凝望’则赋予了画面动态之感。意境营造方面,营造出一种朦胧、悠远的氛围,如‘待暮潮’‘限红桥’等词句,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。情感表达上,流露出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈,‘是六朝’一句更是将这种情感推向高潮,让人不禁思考历史的沧桑。主题思想上,以秦淮丁家水阁为背景,通过对自然景物的描写,表达了对过去繁华的怀念和对现实的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。