留题徐成之和轩
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
生人情谊贵和光,俸薄官闲寄楚乡。
杂遝宾朋四方会,优游风月一轩凉。
杯倾琥珀催人饮,羹暖驼蹄劝客尝。
景趣己佳心未惬,更栽花竹满池塘。
译文 / 白话释义
人生在世,情谊贵在和睦融洽,俸禄微薄且官职清闲,寄身于楚地之乡。四方的宾客朋友纷纷会聚于此,在这一轩之中悠闲自在地享受清风明月。杯中的琥珀色美酒催人畅饮,温热的驼蹄羹劝客人品尝。景色情趣已然很好但心中还不满足,还要在池塘周围栽满鲜花和翠竹。
注释
谓才华内蕴,不露锋芒。这里指和睦融洽。;众多杂乱的样子。;形容悠闲自得。;古代松柏树脂的化石,色淡黄、褐或红褐。这里代指琥珀色的美酒。;羹,通常指用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。煖,同‘暖’,温热。;驼的蹄子,可制作菜肴。;不满足,不满意。
赏析
从文学手法上看,首联点明主旨,直接阐述人生在世情谊贵在‘和光’的观点,为全诗奠定基调。颔联采用对仗手法,‘杂遝’对‘优游’,‘宾朋’对‘风月’,‘四方会’对‘一轩凉’,工整巧妙,描绘出宾客云集、悠闲赏月的景象。颈联通过描写‘杯倾琥珀’‘羮煖驼蹄’的细节,从视觉和触觉方面展现出宴会的热闹与奢华。尾联则在前面描绘出的惬意场景之上更进一步,‘景趣己佳心未惬’形成一种情感上的转折,‘更栽花竹满池塘’则以一种充满期待的行动结尾,使诗歌余韵悠长。在情感表达上,既表达出诗人对当下生活中友情相聚的享受,又透露出一种对更美好事物的追求。在意境营造上,诗人构建了一个充满闲情逸致、宾朋欢聚、生活富足的意境。主题思想围绕着对情谊、闲适生活的重视以及对美好生活的不断追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。