刘吴二子过访留莫酌时天高气清河流月满而饮兴方豪复取酒进舟九曲

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
沙白月在地,林深叶暗蹊。
山随溪共转,峰与句争奇。
鱼跃天枢动,江空斗汉垂。
归来何处鹤,翻露下松枝。
译文 / 白话释义

沙滩洁白月光洒落在大地,树林幽深树叶遮蔽了小路。山峦随着溪流一同回转,山峰与诗句争比奇异。鱼儿跃出水面仿佛天空的枢纽被触动,江水空阔银河仿佛垂落下来。归来时不知何处有仙鹤,在松枝下翻动着露水。

注释

小路。如‘桃李不言,下自成蹊’。

赏析

从文学手法上看,首联‘沙白月在地,林深叶暗蹊’运用了视觉描写,以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的夜景图,‘白’‘暗’等字的运用生动地描绘出景物的色彩和明暗对比。颔联‘山随溪共转,峰与句争奇’采用了拟人的手法,将山、峰赋予人的动态,山随着溪转,峰与诗句争奇,使画面富有动态感和趣味性。颈联‘鱼跃天枢动,江空斗汉垂’进一步拓展画面,鱼跃江面带动整个天空似乎都有了动感,而江空之中银河垂落,营造出一种宏大而空灵的意境。尾联‘归来何处鹤,翻露下松枝’则以鹤归松枝的景象收尾,给人以清幽之感。在情感表达方面,整首诗充满了诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情。诗人在这样天高气清、河流月满的环境中与友人饮酒赏景,从诗中能感受到他闲适、愉悦的心境。主题思想上,主要是描绘自然景色的美妙以及诗人与友人相聚赏景的欢乐。意境上,既有清幽静谧的林间之景,又有宏大开阔的江景,动静结合,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。