留武林
宋 · 孙岩 · 五言
原文
访客城南隅,故第何其雄。
曲池犹瀁漭,土山尚巃嵷。
颇闻此中人,易姓良匆匆。
往时恩泽侯,意气干晴虹。
乐曲播秦城,衣制闻汉宫。
恨不逢季伦,讵肯交毛公。
斥地西邻去,伐木南山空。
百楹一传舍,顾极当年工。
悠悠感成败,何独操镘翁。
译文 / 白话释义
在武林城的南边停留访问,原来的宅第是多么雄伟。曲折的池塘仍然广大无边,土山依旧高耸险峻。经常听闻这里面的人,改换门庭十分仓促。过去那些受皇帝恩泽的诸侯,意气风发上干云霄。乐曲在秦城传唱,衣服的样式能被汉宫听闻。只恨不能遇到石崇那样的富豪,又怎肯结交毛公那样的隐士。向西方开拓土地离去,把南山的树木砍伐一空。上百间房舍如今只是一座旅舍,回想当年是多么精巧啊。长久地感叹成功与失败,又何止是那些泥瓦匠呢。
注释
广大貌。瀁(yǎng)。;高耸险峻貌。巃(lóng),嵷(sǒng)。;指出于皇帝私恩而获封为侯爵者,泛指受恩宠的显贵。;指石崇,石崇字季伦,西晋时期的富豪。;古时隐士。;开拓土地。;古时供行人休息住宿的处所。;指泥瓦匠。镘(màn),泥瓦工人抹墙的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将过去宅第的雄伟辉煌和如今的衰败作对比,‘曲池犹瀁漭,土山尚巃嵷’描绘出往昔的壮观,而‘百楹一传舍’则展现出如今的落魄。在意境营造方面,诗中通过描写昔日的曲池、土山、宏伟宅第等,构建出一个曾经繁荣盛大的意境,而现在的衰落景象又与之形成鲜明反差,给人一种世事无常的沧桑感。情感表达上,诗人对世事的兴衰成败有着深深的感慨,既有对往昔繁华不再的惋惜,也有对那些因富贵而骄奢之人的批判。主题思想主要是感叹世事的无常与变迁,富贵荣耀难以长久,表达出一种对历史兴衰的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。