刘向二首 其一
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
江边逐客楚宗卿,谏数君疎命自轻
可信后儒慙往哲,辄将强聒议更生
译文 / 白话释义
在江边被放逐的官员楚宗卿,多次进谏君主而被疏远,把自己的生命看得很轻。真可相信后世的儒者面对往昔的贤哲会感到惭愧,总是用强行聒噪(此处指无端指责等)来议论更生(刘向字更生)。
注释
被放逐的官员,出自李斯《谏逐客书》。;旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告,如‘进谏’。;同‘疏’,疏远,拼音:shū。;同‘惭’,惭愧,拼音:cán。;总是,就,如‘动辄’。;硬要啰唆个不停,出自《庄子·天下》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,开篇直接点明‘江边逐客’这一人物形象,简单勾勒出他谏君被疏的遭遇,直叙其事。在情感表达方面,诗人对楚宗卿有着同情之感,他因为进谏而被疏远,生命被轻视,诗人对他的这种遭遇抱有一种惋惜之情;同时对那些‘后儒’进行了批判,认为他们不如往昔的贤哲,却还轻易地对刘向这样的人物进行非议,表达出一种愤懑不满。在意境上,‘江边’这一意象营造出一种孤清、冷寂的氛围,与逐客的孤独、落寞相映衬。主题思想围绕着对古人遭遇的同情以及对后儒不良行为的批判展开,通过对楚宗卿和后儒的描写,反映出诗人对历史现象的思考以及对道德、行为准则的一种评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。