六兄宅听妓

明 · 顾甗 · 七言绝句

原文
三十年前梦里过,重将白发对青蛾。
只应酒量诗情在,消得筵前一曲歌。
译文 / 白话释义

三十年前像在梦里度过,如今重新让白发对着美丽的歌女。只是应该还有酒量和诗情,才能够消受筵席前的一支歌曲。

注释

指美丽的少女或女子,这里指歌女。在古代诗词中常用‘蛾眉’来形容女子美丽的眉毛,进而指代女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘三十年前梦里过’运用了夸张和回忆的手法,以‘三十年前’的漫长时光拉开记忆的帷幕,‘梦里过’则有一种虚幻、迷离之感,仿佛过去的岁月如同梦境般不真实。次句‘重将白发对青蛾’通过‘白发’与‘青蛾’的鲜明对比,‘白发’代表衰老,‘青蛾’象征着年轻美丽的歌女,强烈地体现出岁月的沧桑变化。情感表达上,诗人在面对歌女时,既有对往昔时光的怀念,又有对如今自己已老的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种略带惆怅、感慨万千又有一丝在筵席听歌时的闲适氛围。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去,但仍有对生活中听歌饮酒这种小乐趣的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。