游西山宿广智寺待月

明 · 顾甗 · 五言律诗

原文
本来游客意,欲与月明期。
碧海深何许,清光望转迟。
草香闻露坠,林暗见星垂。
幸对尊中酒,殷勤坐不辞。
译文 / 白话释义

本来游客就有这样的心意,想要与明月相约会。大海般的天空幽深不知多远,盼望清光(明月)却迟迟不见。闻到草香是因为露水坠落,树林阴暗处可见星星低垂。幸亏对着杯中的美酒,于是殷勤地久坐而不辞别。

注释

清亮的光辉,这里指月光。常出现在诗词中表达月光的美好,如‘月与清光及,烟将素色和。’;星星低垂,描绘出夜晚天空星星的状态。;尊同‘樽’,酒杯。尊中酒即杯中的酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联紧扣‘待月’主题,‘碧海’以大海来比喻天空,写出天空的深邃广袤,‘清光望转迟’将急切盼望明月却不得的心情通过等待的缓慢过程表现出来,塑造出一种静谧而略带焦急的氛围。从写作手法看,运用了衬托,如颈联通过描写‘草香闻露坠,林暗见星垂’,以草丛的露水坠落发出的香气、树林暗处星星低垂这些景象来衬托夜晚的宁静,同时也暗示了明月未出时的那种静谧等待之感。情感表达上,既有对明月的期待之情,又有着在等待过程中对眼前夜景的一种欣赏和陶醉。主题思想主要围绕等待明月过程中的所见所感展开,表现出诗人对自然之美的向往和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。