刘希颜持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其五

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
大邦通间道,小县得中休
交分伤离合,王程惜去留
索居垂老矣,剧饮尚能不
倦夜评今古,谁怜貉一丘
译文 / 白话释义

大的州郡有相通的小路,小县城正好可以中途休息。相交的情分感伤离别聚合,为了王命的行程惋惜离去停留。离群独居即将老去,放量饮酒还能不能(做到)呢。疲倦的夜晚评论古今之事,谁会怜惜同样渺小(的人或事)(如同貉在一丘)。

注释

小路。;交情,情分。;奉公命差遣的行程。;孤独地散处一方。;比喻彼此相同,没有差别。貉(hé),一种哺乳动物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,描述了旅途的状况以及面临分别时的客观情形,如‘大邦通间道,小县得中休。交分伤离合,王程惜去留’,通过对路途经历和人际交往中分别情况的描写,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗人表达出一种对离别的伤感和对时光老去的惆怅,像‘索居垂老矣,剧饮尚能不’就体现出垂暮之年对自身状况的感叹。在意境营造上,‘倦夜评今古’勾勒出一个疲倦的夜晚,诗人独思古今的画面,给人一种深沉、寂寥之感。主题思想围绕着离别的愁绪、人生暮年的感怀以及对古今之事的思考展开,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。