柳絮
唐 · 薛涛 · 七言绝句
原文
二月杨花轻复微,春风摇荡惹人衣。
他家本是无情物,一任南飞又北飞。
译文 / 白话释义
二月里的杨花轻盈又细微,春风吹拂下撩拨人的衣裳。它本是没有情感的东西,任凭被吹得向南又向北飘荡。
注释
指柳絮,古诗文中常以杨花称柳絮。;轻盈而且细微。‘复’表示又、而且。;招引、撩拨。;听凭、任凭。
赏析
从文学手法上看,前两句‘二月杨花轻复微,春风摇荡惹人衣’运用了白描手法,简洁地勾勒出二月杨花轻盈细微、随风飘荡沾人衣的景象,生动而直接。在意境营造方面,描绘出了一幅春风拂动、杨花飞舞的画面,给人一种轻柔、灵动的感觉。情感表达上,诗中的‘无情物’以及‘一任南飞又北飞’似乎流露出一种对杨花随波逐流、没有定性的一种批判或者无奈之情。主题思想可能是借杨花来表达对那些没有主见、随风而动之人的看法,也可能是借杨花的无情来抒发自己内心对某种漂泊不定状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。