柳轩雪夜
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
曛黄飞雪已填门,独夜人依老柳根。
故遣卷帘从骨冷,不妨开卷自灯昏。
馀英煮茗春云动,润气留香宿雾繁。
但觉诗脾两清绝,可劳骚客赋招魂。
译文 / 白话释义
黄昏时分飞雪已经堆满了门,孤独的夜晚人靠着老柳树根。故意让卷帘而入的风雪使自己冷到彻骨,不妨打开书卷在昏黄的灯光下阅读。用残花煮茶仿佛看到春云涌动,湿润的气息留下香气,夜雾弥漫。只觉得诗情与诗兴都十分清雅绝妙,哪里用得着诗人去写招魂赋呢。
注释
黄昏。曛,xūn。;充塞门庭。;残花。;诗兴,诗人的心境。;诗人。源于屈原作《离骚》,后称诗人为骚客。;《楚辞》中的篇名,这里泛指抒发哀怨之情的作品。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅飞雪满门、人依柳根的画面,直接入景,给人以孤寂清冷之感。颔联‘故遣’‘不妨’用词巧妙,将人的主观行为与寒冷、昏暗的环境相融合,写出一种倔强和淡然。颈联通过‘余英煮茗’这样富有诗意的行为,把冬夜与春景联系起来,从冷寂中生出一丝灵动与温暖,联想奇特。在情感表达上,诗中弥漫着一种孤独却又自适的情绪,诗人虽处雪夜的寒冷孤寂之中,但能从读书、煮茶等行为中寻得内心的宁静与乐趣。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又带着高雅的意境,如飞雪、昏灯、老柳根等意象组合在一起,给人以深刻的画面感。主题思想上,表达了诗人在孤寂环境中的自我坚守与对诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。