柳絮二阕
宋 · 韩琦 · 七言绝句
原文
絮雪纷纷不自持,乱愁萦困满春晖。
有时穿入花枝过,无限蜂儿作队飞。
译文 / 白话释义
像雪花般的柳絮纷纷扬扬难以自我把持,缭乱的愁绪萦绕困住这满目的春光。有时候它穿入花枝飞过,引得无数的蜜蜂成群结队地飞舞。
注释
萦绕、困住。形容愁绪缠绕难以解脱。;春天的阳光,这里指代春天的景色。;成群结队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满生机又夹杂着愁绪的氛围。前两句描绘出柳絮纷飞、愁绪满盈的画面,‘不自持’将柳絮拟人化,写出其随风飘荡的状态,也暗示出诗人内心的一种难以自控的情绪。‘乱愁萦困’直接点明愁绪之纷乱,并且这种愁绪与满目的春晖形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显愁之浓烈。后两句笔锋一转,写柳絮穿入花枝,引得蜂儿飞舞,画面转为灵动活泼,在写作手法上有动静结合之感,先写静态的柳絮和花枝,再写动态的蜂儿飞舞,使整个画面富有层次感。从情感表达上看,诗人先表达了内心的愁闷,而后又似在这自然的生机景象中得到些许慰藉,情感复杂而细腻。主题思想上,诗人通过对柳絮的描写,既抒发了自己的愁情,也展现出对自然景象的细致观察和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。