六言

宋 · 张耒 · 绝句

原文
青春要去便去,美酒得斟且斟。
莫问世间蹀躞,须知老境侵寻。
译文 / 白话释义

青春年少的时候想要离去就离去吧,有美酒能够斟满那就尽管斟满。不要去问世间的琐事纷扰,必须知道老年的时光正在渐渐来临。

注释

dié xiè,小步行走的样子,这里指世间琐事的纷扰。;qīn xún,渐进,渐次发展。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。前两句以‘青春’与‘美酒’入诗,简洁明快地表达出一种及时行乐的观念,句式整齐,都是主谓结构的短句,读起来朗朗上口。在情感表达方面,既有对青春流逝的洒脱态度,又有一种对人生苦短的感慨。通过‘要去便去’‘得斟且斟’这样的表述,传达出一种随性豁达。在意境营造上,前两句构建了一种潇洒自在、纵情享受当下的氛围,而后两句则画风一转,‘莫问’一词体现出对世间琐事的超脱,‘老境侵寻’则将一种对时光无情、老之将至的无奈和紧迫感融入其中,使得全诗的意境在洒脱与忧虑之间转换。主题思想上,探讨了青春易逝、人生短暂,要珍惜当下,不必纠结于世俗之事的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。