六羊仙人歌赠方棠陵

明 · 黄佐 · 七言

原文
君行南越复闽越,邂逅凌江对秋月。持觞不饮语瓯窭,仰天大笑缨欲绝。
飘摇挥手凌紫烟,骑羊抱月成飞仙。戏摘匏瓜解残暑,织女黄姑皆粲然。
昔从九天谪下土,车驾前头遇威武。都人观者如堵墙,摇笔赋诗骂平虏。
平虏敢嗔未敢言,即麾羖????登天门。扣阍每逢虎豹睡,堕地便作蛟龙蟠。
有时乘轺向江汉,忽然牧牛耕石涧。仙乎仙乎岂无有,眼底见君能变幻。
今年骑羊来我州,六十五日去不留。亡鸟飞鸣独鹤舞,空馀孤树堂之幽。
带围有花开顷刻,顷刻又作黄金色。前驱壶公后九鲤,白日果能生羽翼。
只今五羊城下歌丰穰,谓是五仙骑来曾降祥。君来匹之顿成六,触邪持法陈纪纲。
君不见,獬豸称神羊。
译文 / 白话释义

您在南越和闽越之地行走,在凌江之上邂逅,面对着秋月。手持酒杯却不饮酒,谈论着瓯窭之事,仰天长笑几乎要把帽缨笑断。飘飘然挥手凌越紫色的云霞,骑着羊抱着月亮成为飞仙。戏谑地摘下匏瓜消解残暑,织女和牛郎都欢笑起来。过去从九天之上被贬谪到人间,在皇帝车驾之前遭遇威武之事。都城观看的人像墙一样围得水泄不通,挥笔赋诗痛骂平虏(可能指某个势力或者人物)。平虏虽然恼怒却不敢言语,就驱赶着黑羊登上天门。叩击天门时每每遇到虎豹沉睡,落到地上便如蛟龙盘曲。有时候乘坐轻便的马车前往江汉之地,忽然又在石涧边牧牛耕种。仙人啊仙人啊难道没有吗,眼里看到您就能变幻莫测。今年骑着羊来到我所在的州,六十五天就离去不停留。失群的鸟飞鸣,孤独的鹤起舞,只留下堂前孤树十分幽静。腰带周围有花片刻就开放,片刻之间又变成金黄色。前面有壶公后面有九鲤仙人,白天果真能生出羽翼。如今五羊城之下歌唱丰收,说是有五位仙人骑着羊前来降下祥瑞。您一来与之匹配就成了六人,抵制邪恶秉持律法陈述纲纪。您没看到吗,獬豸被称为神羊。

注释

狭小的高地。《史记·滑稽列传》:'瓯窭满篝,污邪满车。';一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。;指牵牛星。;黑色的公羊。;叩击宫门。;古代的轻便马车。;传说中的仙人。;指九鲤湖的九位仙人,是福建地区民间信仰的神仙。;古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与夸张。如描写方棠陵'飘摇挥手凌紫烟,骑羊抱月成飞仙',将人物形象与仙人的姿态相结合,充满奇幻色彩。情感表达上,对友人充满了敬佩与赞叹之情,从描述友人的不凡经历以及神奇的变幻等方面体现。在意境营造上,诗中既有秋月、紫烟等营造出的空灵意境,又有驱羊登天、牧牛耕涧等充满神话色彩的画面。主题思想方面,通过对方棠陵的描写,不仅展现出友人的独特与神奇,还可能暗示友人具有超凡的能力来秉持正义、触邪持法。整首诗以一种浪漫主义的笔触,将现实与神话传说相融合,充满了奇幻诡谲的色彩,具有独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。