六言四首
宋 · 邓深 · 绝句
原文
嗟此地得何晚,见孤芳陋群妍。
小试凤楼工巧,终图麟阁风烟。
译文 / 白话释义
可叹来到这个地方多么晚啊,看到这枝独秀的花使众多娇艳的花朵显得鄙陋。在凤楼略微施展精巧的技艺,最终期望在麒麟阁留下功绩声名。
注释
叹息,感叹。jiē;使……显得鄙陋,意动用法。;美丽。;指宫内的楼阁,常作为女子居所或宫中建筑的美称,也可象征美好的所在。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
从文学手法上看,‘孤芳陋群妍’运用了对比的手法,以‘孤芳’和‘群妍’对比,突出所咏之物的独特不凡。情感表达上,既有对发现此地较晚的嗟叹,又有对自身才华施展的期待。在意境营造方面,‘凤楼’‘麟阁’这类意象的运用,营造出一种充满抱负和对不凡成就向往的氛围。主题思想围绕着对自身才华的自信以及对未来建立功绩的渴望。整体简洁凝练,用短短几句六言诗就传达出丰富的情感与想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。