六言问天池宝华

宋 · 楼钥 · 律诗

原文
昔年曾赋虎丘,犹恨灵岩未游。
天池之景绝胜,宝华有水倒流。
老矣不复西去,梦入陶朱扁舟。
烦君为我寻访,能以新诗寄不。
译文 / 白话释义

往年曾经写过关于虎丘的诗赋,仍然遗憾没有游览灵岩山。天池山的景色极其优美,宝华山有河水倒流(的奇景)。老了不能再往西去游玩了,只能在梦中乘坐陶朱公(范蠡)那样的小船。麻烦您替我去寻访(这些美景),能否用新诗寄给我呢?

注释

作(诗、词),这里是作诗赋的意思。;绝佳,非常优美。胜,优美。;春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,自号陶朱公。这里指代那种自由自在的泛舟生活。;小船。扁,此处读piān。;同‘否’,表示疑问。不,此处读fǒu。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法。以叙述为主,首联通过回忆往昔曾写虎丘之赋,但遗憾未游灵岩,在对比中表达出对未涉足之地的向往之情。颔联直接点明天池景色绝好、宝华有水倒流的奇景,简单而有效地勾勒出这两处景色的独特之处。情感表达上,既有对未曾游历之地的遗憾,又有年老不能前往的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的天池绝景和宝华奇景能让读者产生一定的遐想,而‘梦入陶朱扁舟’一句又增添了一种虚幻、悠然的意境。主题思想上,主要表达了诗人对远方景色的向往、对自己年老体衰不能出游的遗憾,以及希望友人帮忙寻访美景并寄诗分享的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。