六忆诗

清 · 柳是 · 五言

原文
忆来时,香气上阶墀
金铺月翳映,玉户风凝迟
妙态下须见,掩抑城难思
忆坐时,溶漾自然生
习适久华会,方意徘徊成
形影春风里,窈窕共一情
忆食时,朱颜并玉色
微细齐人情,欢爱似不力
别待幽霭姿,惆怅易不食
忆眠时,薄艳委娇弦
心心易怜念,实实怯缠绵
但惜馀香粉,何处无妖妍
忆起时,宛转月阶上
零妆斟意审,欢气自随向
神绪堆久藏,因风托思想
忆别时,不似惜崎岖
意度荡冶得,感念亦复殊
春草待帘栊,光起晴蜘躇
译文 / 白话释义

回忆来的时候,香气弥漫到台阶之上。门环在月光下相互映照,风吹在门上迟缓不动。美妙的姿态不必看见,那种娇羞也难以想象。回忆坐着的时候,自然产生出和悦的氛围。习惯了长久的欢会,才开始心意徘徊不定。身形与影子在春风里,美好又共有一种情思。回忆吃饭的时候,红颜与玉色(形容容貌美好)相伴。细微之处符合人之常情,欢爱好像并不着力。分别等待那幽静的姿态,惆怅得不想进食。回忆睡觉的时候,薄施粉黛的娇美之人委身于弦歌(指代音乐陪伴下的安适状态)。心中容易产生怜爱之情,实在是害怕太过缠绵。只是怜惜剩余的香粉,哪里没有美丽的女子呢。回忆起身的时候,在有月光的台阶上辗转徘徊。简单梳妆心意审慎,欢快的情绪自然随之而来。情思堆积久藏,借着风寄托思念。回忆分别的时候,不像珍惜路途艰难(表示分别时的态度不同于对路途艰难的珍惜,即对分别的淡然)。心意放纵得到满足,感怀思念也又有所不同。春草等待着门窗(表示春天的生机与室内人的等待形成对比),阳光升起时蜘蛛在晴日里踌躇(以蜘蛛的踌躇象征人的思绪徘徊)。

注释

台阶。阶,为一级一级的;墀,多指宫殿前的台阶。;这里指门环上的兽面形铜制装饰。;互相遮蔽映衬。;水波荡漾的样子,这里形容一种和悦的氛围。;幽静朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘忆来时,香气上阶墀’,简洁地勾勒出回忆中的场景,没有过多的修饰却能让读者感受到当时的氛围。在情感表达方面,诗中细腻地展现了不同情境下的情感,有欢爱时的微妙、分别时的复杂等多种情感。在意境营造上,通过描写诸如‘金铺月翳映,玉户风凝迟’等富有画面感的场景,构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔种种经历的回忆展开,包括相见、相处、饮食、睡眠、起身、分别等生活场景中的情感体验,既有对往昔欢爱的怀念,也有对分别的特殊感受,表现出人生聚散离合中的复杂情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。