六艺示子聿
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
六艺江河万古流,吾徒钻仰死方休。
沛然要似禹行水,卓尔孰如丁解牛。
老惫简编犹自力,夜凉膏火渐当谋。
大门旧业微如线,赖有吾儿共此忧。
译文 / 白话释义
六经如同江河万古长流,我们这些人钻研仰望至死才会停止。要像大禹治水那样顺畅自然,像庖丁解牛那般超凡卓越。我年老疲惫但对典籍仍自己努力研读,夜里渐凉也要考虑点灯夜读。家族的旧有学业已经衰微如细线,全依赖有我的儿子和我共同为此担忧。
注释
深入研求。语出《论语·子罕》:‘仰之弥高,钻之弥坚。’;盛大、旺盛的样子。;高高直立的样子;形容超群出众。;年老体衰。惫,bèi。;书籍。古时用竹简书写,编联成册,故称。;灯火。膏,油脂,这里指灯油。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将六艺比作万古长流的江河,生动形象地表现出六艺的永恒价值。颔联运用典故,‘禹行水’和‘丁解牛’的典故,以古喻今,表达出希望儿子在钻研六艺时能够像大禹治水、庖丁解牛那样得心应手、游刃有余。情感表达上,既有诗人自己对六艺钻研至死的决心,又有对家族旧业衰微的忧虑,还有对儿子能够继承衣钵、共同为家族旧业努力的期望。在意境营造方面,通过对六艺的尊崇以及家族学业现状的描写,营造出一种严肃、忧虑又带有期望的氛围。主题思想围绕对六艺的重视、家族学业传承的担忧以及对儿子的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。