六用喜雨韵三首 其一
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
午窗随分理残香,扫地关门付小苍
连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉
白头凝望家千里,黄耳寄归书一箱
徧问西畴全熟否,还乡百口免忧皇
译文 / 白话释义
中午时分随意整理着残留的香料,关上门把打扫之事交给小苍(或许是家中僮仆之类)。接连几个夜晚月亮都没有昨夜的月色,今天早晨的雨带来了几朝以来的清凉。头发已白还凝望千里之外的家乡,想让黄耳(狗名,用典)带回一箱家书。遍问西边田野里的庄稼是否全都成熟,这样回乡时一家百口就可免去忧愁了。
注释
随意,随便。;可能是家中僮仆之类的人物,这里没有确切典故表明其身份,从诗中语境推测为家中负责打扫之类事务的人。;相传为陆机所养的狗,能传递家书,此处用该典故表达思乡之情,拼音:huáng ěr。;西边的田地,泛指田地,出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。;忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,描绘出诗人午间的慵懒闲适的居家场景,‘随分’一词写出随意的状态。颔联运用对比手法,将昨夜月色和今朝雨凉进行对比,写出今朝雨的独特之处。颈联‘白头凝望家千里’直抒胸臆,表达出对家乡的思念之情,‘黄耳寄归书一箱’运用典故,黄耳传书的典故增加了思乡情感的深沉和悠远。尾联以关心家乡庄稼是否成熟,期望回乡家人无忧的情节,进一步深化主题,体现出诗人对家乡亲人的深切关怀。在意境营造上,诗中既有午窗残香、扫地关门这样宁静的家居画面,又有对远方家乡的牵挂等复杂情感交织。主题思想围绕着思乡之情展开,同时体现出对家乡亲人生活状况的担忧。情感表达上,思乡与担忧亲人的情感深沉且真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。